Osta täällä vuoden 2015 Shincha-teetä
Sayama Shincha -festivaali
Oletko päättänyt kultaisen viikon suunnitelmistasi? Tulkaa 29. huhtikuuta (昭和 の 日 Showa no hi, Showa Day) vierailemaan “Sayama Shicha and Flower Festival”!
Tämä on tapahtuma, joka on ainutlaatuinen Sayamalle, teen tuotantoalueelle, joka on täynnä shinchan ja kukkien tuoksua. Tutustu teekaupunki Sayamaan teetä käsin pyörivällä esityksellä ja teen keräilytapahtumalla. Ei vain voit nauttia Sayama shinchasta, mutta siellä on monia koppeja, mukaan lukien ruokakauppa, josta myydään krokettia Sayamassa kasvatetulla tarolla!
Shinchaa ostavat voivat osallistua arpajaistapahtumaan saadakseen mahdollisuuden voittaa erikoispalkintoja!
(Maatalouden edistämisosasto)
Date / Time: 29. huhtikuuta 2015 (ke, kansallispäivä) klo 9–00
Sijainti: Kaupungintalo
* Festivaali järjestetään sateesta riippumatta, mutta sääolosuhteet saattavat aiheuttaa muutoksia tai peruutuksia joihinkin tapahtumiin.
* Pysäköinti on saatavilla vain rajoitetusti, joten käytä julkista liikennettä.
【お 茶香 る ま ち 狭 山 の 春 の 風物 詩 ・ 狭 新 茶 茶 ま つ り】
皆 さ ん 、 ゴ ー ル デ ン ウ ィ ー ク 予 定 は も う 決 ま り ま し た か？ 29 日 の 昭和 の 日 は 、 ぜ ひ い し っ ぱ ぱ 茶 ぱ ぱ ぱ ぱ ぱ
新 茶 と 花 の 香 り に 包 ま れ た, 茶 ど こ ろ 狭 山 な ら で は の イ ベ ン ト で す. 手 も み 茶 の 実 演 や, 茶 摘 み 体 験 な ど ”お 茶香 る ま ち さ や ま” を 体 感 し て く だ さ い. も ち ろ ん 一 足 早 く 狭 山 新 茶 を お 楽 し み い た だ け るほ か 、 狭 山 の 里 芋 コ ロ ッ ケ な ど 模擬 も も た く さ 出 店 店 さ ま す！
新 茶 を 購入 し た 方 に は 、 素 敵 な が 当 た る る 会 に も 参加 で き ま す で で 、 お 楽 し み に！
農業 振興 課 （た）
日時：平成27年4月29日(祝・水)、9:00～15:00
場所 ： 市 役 所 ロ ー タ リ ー ほ か
※ 雨天 決 行 で す が 、 天候 等 に よ り の 一部 が が 中止 な る 場合 が あ り ま の で で 予 ご 了 承 く く だ さ い
※ 駐 車 台 数 が 限 ら れ て い ま す の で 公共 公共 交通 機関 を 利用 利用 く だ さ い
Viesti Sayama tee- ja kukkafestivaali ilmestyi ensin YUNOMI.
